創業180年の杉井酒造による吟醸みりん「mochigome ginjo "mm"」のネーミング、ロゴデザイン、パッケージデザイン。贅沢に精米したもち米で作られた飲むみりんは、日本酒のようであり、リキュールのようである甘くまろやかな味。その味に準えて和と洋が融合した世界観を表現しています。ロゴデザインの「mm」の文字は回転した「ミ」の文字でできており、日本の誇る「ミリン」であり、世界にも誇れる「mirin」を目指すという意味を込めてます。
Naming, logo design, and package design for "Mochigome ginjo mm," by the 180-year-old Sugii Shuzo brewery. Made from richly polished glutinous rice, this drinkable mirin has a sweet and mellow taste that is both like sake and a liqueur. The logo design expresses a world view of a fusion of Japanese and Western flavors in reference to that taste. The letter "mm" in the logo design is made up of the letter "ミ" which is rotated to express the meaning of being proud of mirin in Japan and aiming for mirin to be proud of in the world as well.
